An argument with their apartment manager gets the Kaplans evicted; Casey bribes Paco to spy on Jack.