A singing secret agent tracks down renegades at President Lincoln’s request.