Documentary exploring the impact Billy Connolly had on Scotland’s cultural landscape.